Frasi celebri latine

Frasi celebri latine (con traduzione)

LATINO ITALIANO
A fortiori A maggior ragione
A potiori Da un punto di vista più valido
Ad Kalendas Græcas Alle calende greche, ovvero mai
Ad maiora! A successi più grandi!
Ad quid? A quale scopo? Per quale motivo?
Alea iacta est Il dado è tratto (Caio Giulio Cesare)
Alter ego Un altro me stesso
Amen dico vobis In verità vi dico
Amici vitia si feras, facis tua Tollerando i vizi dell’amico, rendi palese i tuoi
Aquila non capit muscas L’aquila non prende certo le mosche
Ars gratia artis L’arte per l’arte
Audaces Fortuna iuvat La fortuna aiuta gli audaci
Aut Cæsar aut nihil O Cesare o niente
Barba non facit philosophum La barba non fa il filosofo (Plutarco)
Beati monoculi in terra cæcorum Beati i guerci nel paese dei ciechi
Bellum omnium contra omes La guerra di tutti contro tutti (Thomas Hobbes, De cive)
Bibe si bibis Se bevi, bevi subito (Plauto)
Bis vincit qui se vincit in victoria Vince due volte chi domina se stesso nella vittoria
Brevi manu Da mano a mano
Caligat in sole Non ci vede in pieno sole (stoltezza). (Quintiliano)
Caput imperare, non pedes A comandare è la testa, non i piedi
Carpe diem Cogli l’attimo (Orazio)
Cogito ergo sum Penso, dunque sono (Cartesio)
Compos sui Padrone di sé
Contra spem Contro (ogni) speranza
Copia parit fastidium L’abbondanza genera noie
Cui bonum? A che serve?
Cui prodest? A chi giova?
De auditu Per sentito dire
De gustibus non est disputandum Sui gusti non si discute
De iure Di diritto, per legge
De plano Senza difficoltà
Dicitur Si dice
Dictum factum Detto fatto
Do ut des Do perché tu dia
Doctum doces Insegni ad uno che già sa (Plauto)
Dura lex sed lex È una legge dura, ma è la legge
Edamus, bibamus, gaudeamus! Mangiamo, beviamo, godiamo!
Erga omnes Nei confronti di tutti
Errare humanum est, perseverare autem diabolicum Sbagliare è umano, ma perseverare nell’errore è diabolico (Sant’Agostino)
Ex abrupto Improvvisamente
Ex malis eligere minima Fra i mali si deve scegliere il minore (Cicerone)
Excusatio non petita, accusatio manifesta Scusa non richiesta, accusa manifesta
Extrema ratio Ultimo argomento
Faber est suae quisque fortunae Ciascuno è fabbro (fautore) della propria fortuna
Facta non verba Fatti, non parole!
Fiat lux Sia la luce
Finis coronat opus Il risultato è il coronamento dell’opera
Fortuna caeca est La fortuna è cieca (Cicerone, De amicitia, 15, 54)
Fugit inreparabile tempus Fugge irreparabilmente il tempo (Virgilio)
Gutta cavat lapidem La goccia fa il buco nella pietra
His fretus Fidando su tali argomenti
Homo homini lupus Ogni uomo è lupo per gli altri
Homo sine pecunia est imago mortis L’uomo senza soldi è l’immagine della morte
Honoris causa A titolo d’onore
Horribile visu Orribile a vedersi
Ictu oculi A colpo d’occhio
In dubio pro reo Nel dubbio a favore dell’imputato
In extremis All’ultimo momento
In fieri In corso di divenire
In rebus dubis plurimum est audacia Nelle situazioni incerte vale moltissimo l’audacia
Inter nos Tra di noi
Ioci causa Per scherzo
Ius primae noctis Diritto della prima notte (del feudatario nei confronti delle spose per la prima notte di nozze).
Lapsus calami Errore di penna
Lapsus linguæ Uno scivolone della lingua
Lectio brevis Lettura, lezione breve
Legibus solutus Sciolto dall’obbligo di osservare la legge
Lepores duo qui insequitur, is neutrum capit Chi insegue due lepri, questi non ne prende nessuna
Licet E’ lecito, è permesso
Lupus in fabula Il lupo nel racconto (si dice di persona oggetto di discorso che sopraggiunge improvvisamente)
Melius abundare quam deficere Meglio eccedere che scarseggiare
Mens sana in corpore sano Mente sana in un corpo sano (Giovenale)
More maiorum Secondo il costume degli antichi
Multae insidiae sunt bonis Sono molte le insidie per i buoni (Accio, Tieste, 214)
Mutatis mutandis Cambiando ciò che si deve cambiare
Necessitate cogente Sotto la spinta della necessità
Nemo propheta in patria Nessuno è profeta in  patria (Vangelo)
Non omnia possumus omnes Tutti non possiamo fare tutto (Lucilio)
Non plus ultra Non più in là
Nullum magnum ingenium mixtura demientiae Non c’è mai grande ingegno senza una vena di follia
Nunc est bibendum Ora bisogna bere
Omnia munda mundis Tutto è puro per i puri (Epistola di San Paolo a Tito)
Omnis homo mendax Tutti gli uomini sono bugiardi (salmo)
Ora et labora Prega e lavora
Palam et clam Apertamente e in segreto
Panem et circenses Pane e spettacoli del Circo (Giovenale)
Post prandium stabis, post coenam ambulabis Dopo pranzo riposare, dopo cena passeggiare
Prima digestio fit in ore La prima digestione avviene nella bocca
Prima facie Al primo aspetto, all’apparenza
Primum facere, deinde philosophari Prima fa’, poi filosofeggia
Qui pro quo Falsa interpretazione
Quo vadis? Dove vai?
Rebus sic stantibus Stando così le cose
Repetita iuvant Giova ripetere le cose
Res nullius Cosa di nessuno
Risus abundat in ore stultorum Il riso è abbondante sulla bocca degli sciocchi (Meandro)
Semel in anno licet insanire Una volta all’anno è lecito fare il pazzo
Semel in vita Una volta nella vita
Si vis pacem para bellum Se vuoi la pace, prepara la guerra
Sic transit gloria mundi Così passa la gloria del mondo
Sine causa Senza motivo
Sine glossa Senza commento
Solve et repete Paga, poi chiedi il rimborso
Spes ultima dea La speranza è l’ultima dea
Sub sigillo Sotto sigillo
Summa con laude Con la più alta lode
Super partes Al di sopra delle parti
Tanti est exercitus, quanti imperator Di tanto valore è l’esercito, di quanto il suo condottiero
Toto cælo errare Fare un errore grande come il cielo
Trahit sua quemque voluptas Ognuno è attratto da ciò che gli piace (Virgilio)
Tu quoque, Brute, fili mii? Anche tu, Bruto, figlio mio? (Caio Giulio Cesare)
Ubi maior minor cessat Quando c’è chi vale di più, chi vale meno si deve mettere in disparte
Usque ad finem Sino alla fine
Ut supra Come sopra
Vae victis Guai ai vinti (Brenno)
Veni vidi vici Sono venuto, ho visto, ho vinto (Caio Giulio Cesare)
Verba volant, scripta manent Le parole volano, gli scritti restano
Veritas filia temporis La verità è figlia del tempo (Aulo Gelio)
Veritas laborat saepe, exstinguitur numquam La verità spesso si trova in pericolo, ma non muore mai
Vocatio in ius Chiamata in giudizio
Vox clamantis in deserto Voce di uno che grida nel deserto (da Isaia)
Vox populi, vox Dei Voce di popolo, voce di Dio
Vulpem pilum mutare, non mores La volpe cambia il pelo, non i costumi

©CapitolivmSj
To translate the page, copy the URL and paste it in the Google Translate form

Share